déjate de leches y fírmame la baja.
4. Melindres, remilgos.
Ya verás cómo no tienes tantas leches cuando seas mayor.
• Leche vieja.
(loc. f.) (Valdepeñas de Jaén) Licor a base de leche cocida con canela, café, anís y azúcar.
Las bebidas tradicionales y festivas valdepeñeras son el 'resol', licor hecho con aguardiente en el que se maceran granos de café, limón, azúcar y algunas hierbas como manzanilla o hierbabuena, y la 'leche vieja', otro sorprendente licor elaborado con leche cocida en canela, café, aguardiente seco y azúcar (Valdepeñas de Jaén: Gastronomía. En \@ Sierra Sur de Jaén).
• Mala leche.
(loc. f.) (col.) (Muchos sitios) Mala intención.
El guardia tenía mala leche y, además de la multa, nos hizo bajar del coche.
• ¡Leche!
(int.) (col.) (Muchos sitios) ¡Hostia! Expresa sorpresa, admiración, contrariedad o enfado.
¡quita, leche, que me vas a arrugar la corbata!
• ¡La leche que le dieron (o que le han dao) a alguien!
(exp.) (col.) (Andalucía y otros sitios) ¡La madre que lo parió! Expresa sorpresa, admiración, contrariedad o enfado.
luego otra dando culazos se coló y nos explicó a todas que el día anterior ya estuvo allí comprando pero es que como le gusta tanto, había vuelto para comprar en nombre de su madre y de una amiga, la leche que le han dao!!!, dije yo (Alieta.- Tómbola cosmética. En \@ Dooyoo).
• ¡Una leche!
(exp.) (col.) (Andalucía) ¡Una mierda! Se emplea para responder con una negativa rotunda.
¡Una leche! ¡Yo no le vuelvo a pedir que venga!
• ¡Una poca leche!
(exp.) (col.) (Andalucía) Se emplea para responder negativamente, con ironía o de manera rotunda.
¡Si quiere que reclame, que le van a dar una poca leche! — -¡Y una poca leche! -exclamó enfadado el teniente Gómez-, yo soy vuestro jefe y ya está bien de chorradas (Vicente A. López.- Don Cojones. En \@ El mundo del cuento)
• Ser alguien la leche.
(frs.) (col.) (Muchos sitios) Ser una persona rara, sorprendente, molesta o irresponsable.
¡La reencarnación! Con tanto rollo se me había olvidado hablarte de ella. Resulta que a algunos os da por creer que vais a volver a vivir en el cuerpo de otro hombre, o en el de un bicho o una planta... ¡Sois la leche! Sólo por vuestro ingenio merece la pena haberos creado (Manuel de la Herrán Gascón.- ¿Dígame?. En \@ Red científica).

Diccionario Jaén-Español. 2014.

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”