rapisma


rapisma
, -as.
Palabra que aparece tres veces en el Nuevo Testamento (Marcos 14:65 y Juan 18:22 y 19:3). Según diversos autores significa 'bastonazo' o 'estacazo' y procede de 'rapitzo', apalear. San Jerónimo la tradujo como 'bofetada' y éste es el significado que perdura en la mayoría de las versiones:
Pertenecen a las primeras el madero de la cruz, la tablilla con el INRI, las espinas de la corona, la estaca con la que un escriba-policía le propinó un rapisma o estacazo en la faz (Juan Eslava Galán.- El fraude de la Sábana Santa y las reliquias de Cristo).
Al decir ésto, uno de los guardias que estaba presente dio una bofetada a Jesús, diciendo: "¿Así respondes al pontífice?" (Nuevo Testamento, Juan 18:22).
(nom. m.) (ifr.)
Correctivo de golpes que se da a alguien.
Según me contaron, se puso gallito en el cuartelillo y recibió un buen rapisma.

Diccionario Jaén-Español. 2014.


Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.