esfaratar (-se)
De 'desbaratar', de 'des-' y 'baratar', de origen incierto.
(vbo.) (Jaén, Albacete, Alicante, Ciudad Real, Murcia y Venezuela)
1. Desarreglar, desordenar. Quitar el buen orden de algo.
La niña se acercó al tablero y, en un tris, esfarató la posición de las piezas.
2. Deshacer o arruinar una cosa.
La fuerza del aire terminó esfarantando las persianas.
3. Frustrar, malograr. Hacer que fracase una situación, oportunidad o proyecto.
Daniel Romero ha terminado de 'esfaratar el hilo constitucional' -como diría un margariteño (Roberto Malaver.- Los abajo firmantes, 26.04.2002. En \@ Bitblioteca).
(vpr.)
4. (col.) Lisiar o lesionar gravemente a alguien.
No estoy dispuesto a esfaratarme los huesos en la montaña rusa.
5. (col.) Destrozar, hacer polvo, machacar, moler, reventar. Cansar mucho o dejar maltrecho a alguien.
Se esfarató pintando la casa y ahora está de baja.

Diccionario Jaén-Español. 2014.

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”